Shoot to Translate, lo nuevo de Nokia para que el idioma no sea una barrera Bronx NY

Martes, 14 Octubre, 2008   

Si los móviles ya cuentan con cámara de fotos, Internet, captura de vídeo, reproductor de vídeos y MP3 y hasta sistema de navegación… ¿acaso es muy alocado pensar que cuenten un día con un práctico traductor?

Pues no, ¡que va! Después de todo llevamos el móvil a todos lados así que esta función sería ideal para por ejemplo, los viajeros más frecuentes. En eso precisamente está pensando Nokia con su nueva tecnología llamada “Shoot to Translate”.

Esta tecnología permite tomar una foto de un texto que esté escrito en un idioma extranjero y traducirlo.

Lea el resto de este artículo »


En Half Life Episode 2 se hablará finalmente en español

Jueves, 9 Octubre, 2008   

La campaña para reclamar el doblaje al español de The Orange Box empieza a dar sus frutos, y ya hay fuentes fiables que confirman que Valve está trabajando en un parche para llevar a nuestro idioma la segunda entrega de la saga por capítulos. Esto demuestra, una vez más, que la unión hace la fuerza, y que a veces hay que hacerse oír cuando se relega a nuestro país a un segundo plano en ciertas cuestiones.

Una de las dobladoras del juego a nuestro idioma ya adelantó que había sido reclamada en los estudios para dar voz en español al personaje Alyx que aparece en el juego. Ahora es la propia Valve quien confirma que Half Life 2: Episode Two se doblará al español.

Lea el resto de este artículo »


Idioma Alsaciano

Martes, 7 Octubre, 2008   

El idioma Alsaciano (en original, Elsässisch) es el conjunto de variantes de los dialectos alemánicos de origen germánico que se hablan desde el este de la cordillera de los Vosgos y el río Rin, principalmente en la región de Alsacia, en Francia


Aprender idiomas en la comunidad online Palabea Bronx NY

Viernes, 3 Octubre, 2008   

Parece que el tema de aprender idiomas en la red se está potenciando, y es que a parte del finalista del Startup 2.0 que ya os comentamos, LearnitLists (uno de mis favoritos pero que no fue afortunado) ahora tenemos una comunidad online en la que aprender practicando con otros internautas que también quieran aprender y enseñar idiomas, Palabea, aún en fase beta.

Palabea está completamente en español (a parte de otros idiomas, claro), un punto a favor, al menos para los usuarios hispanoparlantes, y además la suscripción a dicha comunidad es totalmente gratuita.

Lea el resto de este artículo »


Aprender idiomas en la comunidad online Palabea

Miércoles, 1 Octubre, 2008   

Parece que el tema de aprender idiomas en la red se está potenciando, y es que a parte del finalista del Startup 2.0 que ya os comentamos, LearnitLists (uno de mis favoritos pero que no fue afortunado) ahora tenemos una comunidad online en la que aprender practicando con otros internautas que también quieran aprender y enseñar idiomas, Palabea, aún en fase beta.

Palabea está completamente en español (a parte de otros idiomas, claro), un punto a favor, al menos para los usuarios hispanoparlantes, y además la suscripción a dicha comunidad es totalmente gratuita. En ella podemos hacer nuevos amigos a la vez que intercambiamos conocimientos. Así, habiendo cumplimentado nuestro perfil y preferencias, se nos asigna un compañero con el que comunicarnos, utilizando varias de las opciones que permite la comunidad: imágenes, audio, chat o videoconferencia.

Lea el resto de este artículo »


Google Traductor añade 11 idiomas

Lunes, 29 Septiembre, 2008   

Google intenta, con todos los servicios que lanza, convertirse en la mejor opción entre todas las existentes. A veces lo consigue y a veces no. Con Google Traductor están en un muy buen camino, sobretodo tras la renovación de hace algunos meses.

Lo que se le echaba de menos era añadir algunos idiomas, pues solo tenía 23 disponibles. Eso sí, tiene la ventaja de que traduce entre todos ellos (mejor o peor, pero lo hace). La última actualización le ha añadido 11 idiomas nuevos, entre ellos el catalán.

La lista completa, además de este, se compone de filipino, hebreo, indonesio, letón, lituano, serbio, eslovaco, ucraniano y vietanmita. No puedo confirmar el correcto funcionamiento de todos ellos, pero en el caso del catalán, la traducción es prácticamente perfecta.

Lea el resto de este artículo »


Un dominicano ejemplar, habla 10 idiomas!

Viernes, 26 Septiembre, 2008   

Alfredo Vargas, un dominicano que se especializa en los idiomas portugués, francés, alemán, español e italiano, idiomas de los cuales porta sus licencias judiciales. Vargas es el único intérprete judicial de francés, alemán y portugués en el Valle. Lea el resto de este artículo »