En Half Life Episode 2 se hablará finalmente en español

Jueves, 9 Octubre   

La campaña para reclamar el doblaje al español de The Orange Box empieza a dar sus frutos, y ya hay fuentes fiables que confirman que Valve está trabajando en un parche para llevar a nuestro idioma la segunda entrega de la saga por capítulos. Esto demuestra, una vez más, que la unión hace la fuerza, y que a veces hay que hacerse oír cuando se relega a nuestro país a un segundo plano en ciertas cuestiones.

Una de las dobladoras del juego a nuestro idioma ya adelantó que había sido reclamada en los estudios para dar voz en español al personaje Alyx que aparece en el juego. Ahora es la propia Valve quien confirma que Half Life 2: Episode Two se doblará al español.

La confirmación nos llega de Erick Johnson, responsable de localización del título, que afirma respondiendo a un usuario de hl2spain, y a los moderadores de dicha página, que Valve está trabajando en una localización completa a nuestro idioma para PC, y en subtítulos y textos del menú para la versión de Xbox 360. Se calcula que el parche estará disponible antes de navidad.

Bien por Valve, porque rectificar es de sabios, y bien por los impulsores de esta iniciativa. Otra batalla ganada ante la discriminación española en el panorama internacional de videojuegos.